Anna Karenina cover art

Anna Karenina

 Preview
LIMITED TIME OFFER

3 months free
Try for £0.00
£8.99/mo thereafter. Renews automatically. Terms apply. Offer ends 31 July 2025 at 23:59 GMT.
Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
Premium Plus auto-renews for £8.99/mo after 3 months. Cancel monthly.

Anna Karenina

By: Lev Tolstoj
Narrated by: Anna Bonaiuto
Try for £0.00

£8.99/mo after 3 months. Offer ends 31 July 2025 23:59 GMT. Cancel monthly.

Buy Now for £15.99

Buy Now for £15.99

Confirm Purchase
Pay using card ending in
Switch payment method
By completing your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and authorise Audible to charge your designated card or any other card on file. Please see our Privacy Notice, Cookies Notice and Interest-based Ads Notice.
Cancel

About this listen

 Romanzo imprescindibile e di una modernità straordinariamente vitale, narra la storia della passione che spinse Anna a rinunciare alla sua famiglia, alla sua posizione sociale, a ogni cosa, per amore di Vrònskij. E davanti ai nostri occhi scorre tutta la Russia dell'epoca, dai salotti dell'alta società alle isolate isbe di campagna, dai gelidi uffici ministeriali alle paludi dove si tira alle beccacce, in un quadro di profonda e spietata bellezza.©2013 Giangiacomo Feltrinelli Editore (P)2017 Emons Italia S.r.l. Classics

Listeners also enjoyed...

 Delitto e castigo cover art
Guerra e Pace. Versione integrale cover art
Lolita cover art
La vita bugiarda degli adulti cover art
Accabadora cover art
L'amica geniale cover art
I leoni di Sicilia cover art
Don Chisciotte della Mancia cover art
L'Arminuta cover art
La montagna incantata cover art
La coscienza di Zeno cover art
Harry Potter e la pietra filosofale (Harry Potter 1) cover art
All stars
Most relevant  
Per la lettura e' stata scelta la traduzione di Pacini che, insieme a quella di Zonghetti (seppur molto diversa negli intenti), e' una di quelle che preferisco. Su questa traduzione poi sono stati fatti costanti piccoli interventi per meglio adattarla all'ascolto rispetto alla lettura personale del testo.
L'interpretazione di Bonaiuto trova un delicato equilibrio dando una chiara intenzione ai dialoghi ma senza cadere nella recitazione. Lo stesso accade nelle parti narrative dove si percepisce una lieve differenza nel timbro tra le parti tragiche e quelle ironiche ad esempio, lasciando pero' interamente al testo il compito di muovere le emozioni.
Sono rimasto un filo deluso proprio della mezza pagina della morte di Anna. Qui la traduzione mi piace meno e l'interpretazione me la sarei aspettata piu' conforme al ritmo del capitolo: un crescendo incalzante per risolversi nella quiete ritrovata nella morte. Ma forse sono io che mi ero creato troppe aspettative per quella scena.
Sul libro in se', credo che sia superfluo ogni commento.

Ottimo sotto ogni profilo

Something went wrong. Please try again in a few minutes.