Showing results by author "Pepita de Leão - tradução" in All Categories

A esposa do baterista da cidade deu a luz a uma criança ruiva que todos chamavam de "o ruivo do baterista". Menos sua mãe, que o chamava de "tesouro dourado". Seu pai sonhava com um futuro brilhante para ele e esperava que ele ficasse famoso, mas quando a guerra começou, o ruivo do baterista teve que lutar.

Era uma vez um diretor de teatro que vivia em um transatlântico e era muito feliz. Ele era um diretor de teatro e carregava todos os seus atores em uma mala pequena: eram marionetes. Ele sempre foi uma pessoa alegre, mas estava especialmente mais feliz hoje, e isso foi graças a um encontro com um jovem engenheiro.

Era uma vez cinco irmãos que chegaram na idade em que se perguntavam o que seriam. Cada um dos irmãos queria se tornar "algo" e pensou que sua profissão seria melhor do que a dos outros irmãos. No entanto, qualquer que seja a profissão que escolhermos, o importante é trazer algo de bom e útil ao mundo.

O sol, o orvalho e a roseira estavam todos muito orgulhosos dos novos brotos que cresciam suavemente nos galhos das roseiras. Cada botão se tornaria uma rosa e eles desejavam um futuro feliz para cada um deles. Mas qual deles seria o mais feliz? O vento pode nos dizer!

O ar ainda está frio lá fora, mas a chuva e o sol já estão fazendo cócegas na fura-neve, que ainda está bem e aquecida em sua lâmpada sob a terra e a neve. A fura-neve gostaria que o sol penetrasse ainda mais em sua lâmpada para aquecê-la, mas ainda não é verão e os raios do sol não são fortes o suficiente. Então, a fura-neve decide empurrar a terra antes de todas as outras flores!

Os pais da Anna foram ao teatro com seus irmãos. Ela foi a única que ficou em casa com seu padrasto, mas ela não ficará entediada. Eles mesmos farão uma peça que talvez seja até melhor do que a peça que os outros foram assistir.

Do lado de fora, estava escuro. A terra e as árvores estavam cobertas de neve e uma tempestade chegava com as nuvens. Mas estamos sentados do lado de dentro, próximo ao fogo, e contamos histórias para passar o tempo. Agora, estamos ouvindo a lenda do pássaro com a canção popular.

O poeta Homero, autor de Ilíada e Odisseia, está enterrado próximo à Esmirna, na Turquia. Neste canto esquecido do mundo, uma linda roseira cresce e uma de suas rosas traz sonhos especiais à noite.

Ele ficou doente por muito tempo e Deus o chamou. Os pais e as irmãs do garotinho de quatro anos que morreu estavam inconsoláveis. Nenhuma dor era maior do que a da mãe do menino, ainda assim ela encontrou algum conforto no túmulo dele.

A estrela mais brilhante desta manhã sabe muitas coisas: ela vigia a Terra há séculos e sabe muitas coisas que nós, homens, esquecemos há muito tempo. Hoje, ela nos conta a história do artista romano que só ela sabe.

Um belo dia, uma competição foi organizada: o mais rápido levaria o prêmio de primeiro lugar. O júri deu o prêmio de primeiro lugar para a lebre e o de segundo lugar foi dado ao caracol. Houve longos debates entre diversos animais porque ninguém concordou com os resultados e cada um exaltou os méritos de sua própria agilidade.

Na Grécia, dois garotos tinham, há muito tempo, uma grande amizade. Eles agora eram adultos e cada um tinha uma família, mas um dia, um deles foi morto pelos turcos, assim como sua esposa. Portanto, sua filha foi recebida por seu velho amigo, que decidiu criar a pequena Anastasia com seu próprio filho. As duas crianças rapidamente se aproximaram muito, mas os turcos não estavam longe.

Havia cinco ervilhas em uma vagem: elas se mantiveram em linha e esperaram o momento de sair. Para elas, tudo era verde: eram verdes, seu mundo era verde, o que era limitado à sua vagem, que também era verde. Estavam impacientes para descobrir algo além deste mundo verde e curiosas para saber quem iria mais longe no mundo.

Na cidade de Florença, há uma estátua de bronze de um javali e pela sua boca sai água aparada pelos moradores da cidade. Em uma noite, um pobre garoto veio beber e encontrou um pedaço de alface e algumas castanhas no chão, o que virou sua janta. Depois, ele pegou no sono nas costas do animal. À meia-noite, o animal veio à vida. E aí a aventura começou!

Uma noite, em uma casa, uma família se reúne. No pátio, há uma lápide antiga, ainda em bom estado, mas com o epitáfio parcialmente obscurecido. Este é o assunto das discussões familiares naquela noite e a história é contada aqui.

Estávamos no mês de maio e a primavera havia chegado, embora ainda estivesse frio. As flores estavam desabrochando, mas nem todas as flores recebem o mesmo elogio. Alguns diriam que existe uma diferença entre um ramo de flor de maçã e uma flor de campo, mas será que existe mesmo?

"Daqui a milênios, eles virão em asas de fumaça, pelo ar, atravessando o Atlântico! Os jovens habitantes dos Estados Unidos visitarão a velha Europa. Eles verão os monumentos e as cidades que estão desaparecendo." Neste conto de 1853, Andersen nos dá uma visão do futuro, não muito diferente do nosso presente. Ele imaginou aviões sobrevoando o oceano, um túnel embaixo do Canal e turistas americanos que queriam ver a Europa toda em oito dias.

Era uma vez uma rainha que possuía um jardim magnífico, cheio de flores variadas. Um dia, ela ficou doente e seus médicos tinham pouca esperança na recuperação. Apenas um deles disse que a cura existia: a rosa mais linda no mundo. Se ela fosse encontrada e trazida para a rainha, ela poderia ser salva. Mas onde estaria a rosa mais linda? Do que ela era chamada? Ninguém sabia, mas foram procurar.

Um pião e uma bola moravam na mesma gaveta de brinquedos e o pião queria se casar com a bola, mas a bola não correspondia aos seus sentimentos.

Uma pulga, um gafanhoto e um ganso saltitante entraram em uma competição para ver quem poderia pular mais alto. Quem ganharia? Essa é uma pergunta que seria mais complexa do que o esperado.