
The Labyrinth Index
Laundry Files, Book 9
Failed to add items
Add to basket failed.
Add to wishlist failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
£0.99/mo for the first 3 months
Buy Now for £12.99
No valid payment method on file.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Laurence Bouvard
-
By:
-
Charles Stross
About this listen
Britain is under New Management. The disbanding of the Laundry - the British espionage agency that deals with supernatural threats - has culminated in the unthinkable: an elder god in residence in 10 Downing Street.
But in true 'the enemy of my enemy' fashion, Mhari Murphy finds herself working with His Excellency Nylarlathotep on foreign policy - there are worse things, it seems, than an elder god in power, and they lie in deepest, darkest America.
A thousand-mile-wide storm system has blanketed the Midwest, and the president is nowhere to be found. Mhari must lead a task force of disgraced Laundry personnel into the storm front to discover the truth. But working for an elder god is never easy, and as the stakes rise, Mhari will soon question exactly where her loyalties really lie.
2019, Hugo Award for Best Series, Short-listed
©2018 Charles Stross (P)2018 Hachette Audio UKCritic reviews
However I do have to mention the elephant in the room and that's the pronunciation of Mhairi Murphy by the narrator. In the previous books her name is pronounced as Ma-Ree. It's a Gaelic variation of Mary. If you really wanted to be pedantic "mh" in Gaelic is usually pronounced as "V".
The narrator however continually pronounced it as Ma-Hari. It was very annoying and somewhat detracted from the enjoyment of the book.
Whoever produced the book should at least check pronunciation from the previous books to ensure continuity when changing narrators.
Pronunciation is important
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
This is like it belongs to a different series to the rest. Names are so badly pronounced that they have changed (“Mari” has become “Mahari” - I don’t know what the original spelling was but this far into the series the pronunciation has now been established). Bob has changed from being a dour and slightly grumpy character to a whiney geek with a squeaky voice. Brains has developed a full-on Scottish accent. And all the male characters are just shouty cartoon versions of the originals.
This might be a really good book, but I’m finding it hard to tell through the reading.
Reader does not fit with the series
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Here’s a question audible book production companies. How about using male voiceover artists to voice the male characters and female voiceover artists to voice the female characters?
Good story. Jarring accents.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Based on partial listen
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Laurence Bouvard is a good narrator, but some of the English accents don't match those established by UK series narrator Jack Hawkins. That said, she does this book excellently and it was really enjoyable once I'd got my head around the difference(s).
Still listening to this series as started so well, but has basically jumped the shark in the last couple of installments. Nonetheless, looking forward to what comes next.
Some sound edit errors, overall enjoyable
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Appalling narrator, actually puts you off
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Good story let down by strange narration.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
The problem is the narration - up until now we have been blessed with two incredible performances bringing the books to life - the new narrator is ok as a stand alone but compared to what we have had the subtle differences make this a jarring experience to start with - but if you can get past the incorrect pronunciations of key people’s names and the change in how key characters come across vocally then it is a reasonable performance. Please though bring back the wonderful Jack Hawkins or Carolina Guthrie for future instalments.
Great story
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
However the narrator severely limited my enjoyment of the title. She did try to give all the people their own voice and was successful - in some cases. In others they all were very very similar. However the really broke the enjoyment this title was the mispronunciation of the title characters name. Every single time it made me grit my teeth...
Romping story - poor narrator
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Great book
Something went wrong. Please try again in a few minutes.