Showing results by author "Shaun Whiteside - translator" in All Categories

The Nazis presented themselves as warriors against moral degeneracy. Yet, as Norman Ohler's gripping best seller reveals, the entire Third Reich was permeated with drugs: cocaine, heroin, morphine and, most of all, methamphetamines, or crystal meth, used by everyone from factory workers to housewives, and crucial to troops; resilience - even partly explaining German victory in 1940.

Germany, 1918: a country in flux. The First World War is lost, traditional values are shaken to their core, revolution is afoot and the victory of democracy beckons. Everything must change with the times. The country is abuzz with talk of the 'new woman', the 'new man', 'new living' and 'new thinking'. What follows is the establishment of the Weimar Republic, an economic crisis and the transformation of Germany. A triumphant procession of liberated lifestyles emerges.

Maigret savoured the sensations of his youth again: the cold, stinging eyes, frozen fingertips, an aftertaste of coffee. Then, stepping inside the church, a blast of heat, soft light; the smell of candles and incense. The last time Maigret went home to the village of his birth was for his father's funeral. Now an anonymous note predicting a crime during All Souls' Day mass draws him back there, where troubling memories resurface and hidden vices are revealed. Georges Simenon was born in Liège, Belgium, in 1903.

Cesare is 77 years old, a widower and cynical troublemaker, a man who has always had trouble caring for others and has given up trying. Aside from an intermittent fling with a mature nurse called Rossana, who moonlights as a sex worker, he prefers to live his own life, avoiding contact with his neighbors and even his own children wherever possible. Until one day, the enigmatic Emma moves into the neighboring flat.

After the death of his wife, a father raises his two sons alone. His bond with Fus, the eldest, and Gillou, the youngest, is a close one. But their town is not one of opportunity, and it soon becomes clear that the boys are heading down different paths. Gillou sets his sights on university in Paris. Fus, despite his socialist upbringing, falls in with the local far-right group. Though he joins mostly for the camaraderie, their activities, which might on the surface appear harmless, lead to a violent confrontation.

As the Second World War enters its final stages, millions in Germany are forced from their homes by bombing, compelled to seek shelter in the countryside where there are barely the resources to feed them. Twelve-year-old Luisa, her mother and her older sister, Billie, have escaped the devastation of the city for the relative safety of a dairy farm. But even here the power struggles of the war play out: the family depend on the goodwill of Luisa’s brother-in-law, an SS officer, who in expectation of payment turns his attention away from his wife and towards Billie.

In 1965, the German journalist Horst Krüger attended the Auschwitz trial in Frankfurt, where 22 former camp guards were put on trial for the systematic murder of more than one million men, women and children. Twenty years after the end of the war, this was the first time that the German people were confronted with the horrific details of the Holocaust executed by 'ordinary men' still living in their midst.